イタリア人が本気で作った「アメリカンピザ」大公開!ホットドッグ&フライでアメリカ人絶句【Reddit超バズスレッドまとめ】

Reddit超人気スレッドまとめ
スポンサーリンク

イタリア人が本気で作った「アメリカンピザ」大公開!ホットドッグ&フライでアメリカ人絶句

Redditのサブレッド「r/Damnthatsinteresting」で投稿されたスレッド「American Pizza in Milano, Italy」が大バズ!イタリア・ミラノのピザ屋で提供される「アメリカンピザ」がフレンチフライとホットドッグのトッピングで、アメリカ人をからかうようなメニューに世界中が爆笑。アメリカ人は「そんなの食べない!」と反論、でもイタリア人は「子供の定番!」と主張。文化のステレオタイプが満載のコメントが殺到しました。元のスレッドはこちらからチェック。

ミラノのアメリカンピザ
フレンチフライとホットドッグが乗った衝撃のピザ…
アメリカンピザのクローズアップ
チーズが溶けて罪深いビジュアル
スポンサーリンク

1. アメリカ人たちの反応: 「そんなピザ見たことない!」

アメリカ人ユーザーたちはこのピザを見て大混乱。「アメリカでこんなの食べないよ!」と一斉に反論。でも一部は「面白そう!」と興味津々。

「アメリカ人として、ewww」(Sithrisさん、62 upvotes)
「アメリカ人だけど、こんなの見たことないよ。笑」(CrissBlissさん、182 upvotes)
「アメリカ人だけど、絶対に食べないわ」(laurenmont0430さん、4 upvotes)

多くのアメリカ人が「侮辱だ!」と感じつつ、ユーモアで返している。

2. イタリア人からの本音: 「これがアメリカンピザだよ!」

イタリア人ユーザーたちが登場し、「イタリアでは定番の子供向けピザ」と説明。でも「アメリカンピザ」と呼ぶのは観光客向けのジョーク?

「イタリア人だけど、ホットドッグとフライは100%スタンダード!子供の定番。でも『Americana』って呼ぶのは観光トラップ」(yaaadusさん、800 upvotes)
「子供の頃、トリノでこれを『pizza americana』って呼んでたよ。アメリカに移住したら本物がないことにショック」(Livid-Psychology-802さん、359 upvotes)
「これは『Americana』か『patatine e wurstel』。イタリア中で普通だよ」(05-neryさん、27 upvotes)

イタリアでは「wurstel e patatine」(ソーセージとフライ)として人気。でもアメリカ人をからかうネーミングらしい。

3. 爆笑コメント連発: 「次はスパゲッティを折って…」

スレッドはユーモア満載。アメリカ人がイタリア料理をからかう逆襲コメントが続出。

「次はスパゲッティを半分に折って作るよ…」(Flat-House5529さん、3925 upvotes)
「ハンバーガーにスパゲッティ入れて『Italiana』って呼ぶわ」(TannedCroissantさん、779 upvotes)
「グリルチーズを重ねてラザニアって呼ぶ」(BlaznTheChronさん、148 upvotes)
「それを揚げてカルゾーネって呼ぶ」(code-coffeeさん、34 upvotes)

文化のステレオタイプを逆手に取ったジョークが大ウケ。

4. 他の国々の似た例: 「フランスやイギリスも…」

議論は広がり、他の国々のステレオタイプフードも登場。

「フランスではバーガーの中にフライ入れて『American』って呼ぶよ」(D_Draggaさん、3 upvotes)
「イギリスではピザにチップス(フライ)乗せて『London pizza』」(borokishさん、2 upvotes)
「スウェーデンではもっとヤバいピザがあるよ」(dumpaccount882212さん、5 upvotes)

世界中で似たような文化の誤解が存在するみたい。

5. Nutellaピザの話題: 「イタリアも変なピザあるよ」

イタリアのデザートピザも槍玉に。「Nutellaピザはイタリアのアイデンティティ喪失?」

「シチリアでNutellaピザがいっぱい。イタリアのアイデンティティ失ってる」(Insolvatorさん、238 upvotes)
「Nutellaピザはただのデザート。ピザ生地にNutella塗っただけ」(Boskonovさん、159 upvotes)
「Nutellaはイタリア産だよ」(geedeeieさん、42 upvotes)

イタリア人も甘いピザを楽しんでいることが判明。

6. ピザの罪: 「パイナップルよりマシ?」

ハワイアンピザとの比較も。「これよりパイナップルの方がマシ!」

「パイナップルに文句言うイタリア人がこれ売ってるなんて」(EnvironmentalPark228さん、52 upvotes)
「PINEAPPLE ON PIZZA」(Ok-Stick9137さん、3 upvotes)

ピザのトッピング論争がエスカレート。

まとめ:文化のステレオタイプは世界共通の笑い種!

このスレッドからわかるのは、食べ物のステレオタイプが国境を超えて誤解を生むけど、それがまた面白いってこと。イタリアの「アメリカンピザ」はアメリカ人をからかうジョークだけど、実際イタリアで人気の子供メニュー。アメリカ人もイタリア料理をアレンジして楽しんでるし、お互い様かも。海外の食文化を知るきっかけに!次は本場のピザを試してみては?

参考:Redditスレッドオリジナル