【スラング辞典.com】英語のヒップホップスラング・最新スラング・映画に出てくるスラング・日常スラング辞典

G

G (おまえ、奴、仲間)[ジー]
*What's up G?"「調子どうでぇ?」
"G"(gangsta)の省略形。"b"もチェック。黒人同士の呼びかけに使われる表現。

I hear this a lot now. When friends talk to each other and greet they usually say "Wassup, G?" It is the equivalent to "Genki kai?"
Gの意味は *A person; often used to replace someone's nameです。名前を使わずに"G"で置き換えてしまうというわけです!もっとも、もともとは、"gangster"の頭文字Gに由来するので、あくまでも知っておいたほうが得する表現ということにとどめておきましょう! 似た表現に"B", "dun", "bro", "kid", "partna", "hommie"が あるので、全部覚えてしまおう!

game (ゲーム・タレント性・能力・魅力的な)[ゲーム]
*Bob has more game than anyone in the record-industry.
「ボブはレコード界においてだれよりも能力が高い人物だ。」

TLCの"NO SCRUBS"という歌の中に、"But his game is kinda weak"というのがあります。この場合は、”彼”は女を口説くのが下手=能力がないということです。
◆The way he tries to approach the girl to get her interested in him is very bad. In fact his "game" is actually lame and the girl might even laugh at him!

<Masaさんからのメール>
はじめまして、Masaと申します。かなり勉強になるサイトですね。いきなりですが、今日一緒に話していたアメリカ人が、"Are you game with that?"と言う表現を使ってました。分からなかったので意味を尋ね教えてもらいましたが、いまいちまだピンときません。この意味ご存知でしょうか?

<回答>
gameは様々な意味がありますが、この場合「ある分野にすごく才能があること」とか「〜に精通している」という意味のgameだと思います。

"Are you game with that?"
→お前そのことに詳しいか/その手の才能あるか?
cf.I have a game with playing baseball. (Iron-man Kinugasa)
→俺は野球の達人じゃ!(鉄人衣笠) 
達人と鉄人が掛かって・・・だいぶ夜も遅くなり、疲れてるのでこの辺で!


gassed (酒やクスリで酔っぱらう・くたくたに疲れる)[ガァストゥ]
I feel like I could walk on water I'm gassed.
「水の上を歩いているようだわ。酔っちゃったわ。」

gate rape (飛行機に搭乗する際にTSAが導入したボディースキャナーを通る過程のこと) [ゲイト・レイプ]
→2010年urban slang dictionary word of the year #1スラング。詳しい解説はこちら
geek (オタク・ダサイ奴) [ギーク]
*Geek and Gamer Heaven: My Favorite Comic Book Stores in Tampa Bay
「オタクとゲーマーの天国:タンパベイにあるオレのおきにのコミックブックストア」
くそまじめな学生や、頭が良いだけでおもしろみのないやつのことを指して"geek"といいます。他の表現では、"nerd”というのもあります!

"geeked up" (チョ〜興奮する・ワクワクする)[ギークトゥ・アップ]
*b-day comin up im geeked up supa-dupa! 「もうすぐ誕生日★メッチャx2興奮するんですけど〜!」
"geeked"には「ヤクでハイになった」という意味もあるので要注意!

Get a life! (まじめに生きろ!いい加減にしろ!)[ゲ'タライフ]
*Get a life peep! 「みんな人生楽しめよ!」
仕事ずくめの人に、「もっと人生楽しめよ!」と批判的に言ったり、茶化したりからかって「まじめに生きろよ」と言うときに使います。

ghetto (汚いもの/醜い容姿) [ゲェトォ]
※時には"Excellent"という意味で使われる場合もあります。

1.Togan High school is a ghetto school...there's always trash everywhere!
2.Man, you look so ghetto with those baggy clothes!!
1.トーガン高校って汚ねー高校だぜ。あちこちごみだらけだもんな。
2.サイテー。あんたそのだぶだぶの服、超ダサー。

ghetto というのは、辞書で調べると”ユダヤ人街” ”スラム街””黒人貧民街”とあります。黒人の方に向かって、"You are so ghetto!" なんて言ってなにか起こっても一切責任持たないですよ!

【ghetto booty (ass)って何?】
ツイッターを見ていると、ツイートにこんな事が書かれてありました。

lol like a ghetto booty girl lmao

この場合、ghetto booty (ass)とは、「超セクシーな尻」という意味です。bootyは女性の尻を表すスラングです。よって『ghettoに住む女性のヒップ』というのが本来の意味です。"Ghetto"に住む女性は貧しい黒人女性が多く、そこから"黒人女性特有のどでかいヒップ=魅力的なヒップ"という意味になります!


gimmi (私にちょうだい) [ギィ'ミィ]
*Give Me"の短縮形。ちなみに、"Give me a break."ってなんだか知っていますか?答えは「いい加減にしろ!」です^^;;

give a fuck (気にする) [ギブ・アファ'ック]
*I don't give a fuck, man. 「知ったこっちゃねぇぜ。」
「気にしない」「関係ない」「構わない」と言いたいときに使う表現で、だいたい上の例文のように使います。"I don't give a shit."という表現もあります。

gnarly (素敵な・イカす・ぼろぼろの) [ナーリー]
*I just realized there's a full moon tonight! gnarly!
「今日満月だって今気づいたわ。ステキね!」

Go for it! (ガンバレ!)[ゴーフォーイッ!]
仲間を励ますときによく使われる表現。他にも
*Keep it up!
*Cheer up!
*Hang on!
という表現も同じ意味なので、覚えておきましょう!

God damnit! (チクショウ!・この野郎!)[ガッ・ダミィ]
"God damn it."が元々の形。フラストレーションがたまると、思わず発してしまう言葉。ただ、"God"という言葉をみだりに使うべきではなく、またDamnも汚い表現なので要注意!

Gosh! (まぁ!・なんてこった!)[ゴッシュ!]
驚きを表す表現。元の形は"God!""Oh my god!"です。神の名をみだりに使う事をよしとしない風習があり、"Gosh""Gee!"といったように、形を変える場合が多いです!(もちろん"God!""Oh my god!"もよく使われますが!)ちなみに、OMGって何の略だか分かりますか?答えは、Oh My Godですね!

got your back(俺・私がついてるよ!)[ガッチュワバック]
T.I. ft.Keri Hilsonの曲のタイトルにもなってます!ツイートでも、
"Bieber, we've got your back buddy!"
「ビーバー、私たちがついてるわ☆」
のような形で頻出!
【T.I. ft.Keri Hilson "Got your back"をYoutubeでチェック!】
 
Gotcha! (分かった!・了解!)[ガ'ッチャ]
"I got you."(=I understand)の短縮形。捕まえた!とか見つけた!というときにも使われます。

gotta (〜しなきゃならない)[ガッタ]
*I gotta go now. C-ya! 「もう行かなきゃ。またね!」
have got to (=have to)「〜しなきゃいけない」の短縮形。日常会話でよく使われる短縮形シリーズはこちら。

1)outta -> out of ~
2)wanna -> want to
<ex> Wanna check out this song? ”この歌、いってみようか?”
3)gonna -> going to
<ex> I'm gonna catch some Z's. ”わし寝るわ。”
4)gimmi -> give me
<ex> Gimmi a break ”いい加減にせんかい”

Grats (おめでとう!)[グラッツ]
*You made the 100 followers. Grats!
「フォロワー100人達成したね!おめでとう!」
"Congratulations"の略語形。"Congrats"とも。





スラング辞典ツイッター


スクリプトを読み込めない方はこちらをチェック↓
最新スラングツイッター
www.twitter.com/slangjiten

スラング辞典.comの公式本