英文手紙・Eメールの書き方

お知らせの英語例文集

【引っ越しを知らせる英語例文集】

★I’m moving on April 1st. My new address will be・・・
「4月1日に引っ越しします。新しい住所は次の通りです。・・・」

★This is to inform you that I moved to the address below.
「このたび次の住所に引っ越ししましたのでお知らせいたします。」

★Please send your letter to the following address.
「手紙は次の住所に送ってください。」



【仕事に関するお知らせ英語例文】

★Let me tell you with pleasure that I have been promoted to chief of staff of the personnel section effective on the 1st of April.
「私こと4月1日付で人事課長に昇進いたしましたことを謹んでご案内申し上げます。」

★I have been appointed to be a general manager of the Tokyo branch office.
「東京支社の総支配人に任命されました。」

★I have been transfered to the Tokyo branch of the Matsui company effective on September 1st.
「9月1日付けで松井会社東京支店に転勤になりました。」

★I’d like to let you know that I have retired from the Matsui company due to age limitations.
「このたび松井会社を定年で退職しましたことをお伝え申し上げます。」



【出産を知らせる英語例文】

★I am very happy to announce that our first child arrived on June 23rd at six o’clock in the morning.
「6月23日午前6時に第1子が誕生したことをご報告申し上げます。」

★My new baby weighs 3 kilos and is 50 centimeters tall.
「赤ん坊の体重は3キログラムで、身長は50センチです。」